Hi,
einen Port an zwei Computer weiterzuleiten ist prinzipbedingt Schwachsinn

. Schließlich sagt man mit der Einstellung dem Router, mit welchem der LAN-Rechner der Gegen-Computer im Internet kommunizieren möchte. So eine Verbindung funktioniert Peer-To-Peer, d.h. immer zwischen genau zwei Partnern; der zweite LAN-Rechner wäre das dritte Rad am Wagen

. Dass der Router das nicht akzeptiert, ist klar.
Bei Spielen musst du i.d.R. sowieso nur Ports weiterleiten, wenn jemand von außen auf einen Server bei dir einsteigen möchte, nicht wenn du auf einem anderen Internet-Server spielst.
Bei eMule (und generell allen Programmen die mit eingehenden Verbindungen arbeiten) müsstest du die Installationen auf deinen Computern dazu bringen, unterschiedliche Ports zu verwenden und diese durch den Router zu den jeweiligen Computern weiterleiten lassen.
so long,
cK