• 24.06.2025, 06:42
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Sie sind nicht angemeldet.

 

Japaner hier?

overclockingadi

God

Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 03:32

Hi

Ich würde gerne wissen, ob hier ein paar User gibt, die japanisch, bzw die japanischen Schriftzeichen können.
Ich suche schon seit Ewigkeiten die Übersetzung zu "In der Stille liegt die Kraft"
Wäre supi, wenn sich jemand finden würde :)

Danke schonmal im Voraus

adrian

Stefan_K.

Moderator

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 03:57

kazuo dürfte dir was sagen, oder ?
http://www.youtube.com/modmymachine
http://www.twitch.tv/modmymachine

Shoggy

Sven - Admin

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 04:10



Hab einfach jedes Wort frei übersetzt ;D Ist mit Sicherheit nicht ganz korrekt aber die Richtung stimmt hoffentlich schonmal ;)


Hehe, kleines Quiz. Um welches bekannte AC-Produkt handelt es sich hierbei? ;D ;D ;D



Diesmal bin ich mir recht sicher, dass die Übersetzung gut passt. 8)

Eumel

God

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 12:52

"In der Ruhe liegt die Kraft"



leider schwarz...

MfG

Edit: http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/ 8)
"I've always said, the Web is the sum of all human knowledge plus porn.", Ron Gilbert
UltraStar Manager 1.7.2 | Infos zu meinem PC | .o0 DeathSpank 0o.

PharaoHat-Mo-Neten

unregistriert

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 12:57

Zitat von »Shoggy«




Kannst Du mir mal sagen wie ich das "+Übersetzung" in Google ein tippen soll ::) ;) ;D

overclockingadi

God

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 17:01

Cool, danke euch für die schnelle Hilfe!!!!!! :D :-*

@Saiyaman
Das ist doch chinesisch, oder? ;D

EDIT:
@Shoggy:
Zu welcher Warscheinlichkeit ist es richtig? ;) ;D

@Stefan K.
*PNschreib*

xx_ElBarto

God

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 17:11

und wer kann chinesich und kann mir die dinger hier auf der karte in englisch rein schreiben? :)

kaZuo

Moderator

Re: Japaner hier?

Samstag, 1. Mai 2004, 17:30

frag werki, der lernt momentan japanisch. ich hasse kanji ;)