"Minimieren" reicht nicht? Erweiterungen wie WindowBlinds ermöglichen ein Aufrollen. Aber automatisches transparent werden lassen hat möglicherweise niemand als brauchbaren Fall angesehen.

Wenn man jedoch irgendwie/wo/womit die Transparenz inaktiver Fenster einstellen kann, dann bestimmt auch bis auf komplett durchsichtig.