also um den Druck musst du dir mal überhaupt keine Sorgen machen

1.
würd ich mal mit Wasserhahn versuchen, und unter Umständen mit der Pumpe.
2.
Im Auto entstehen viel höhere Drücke, da kommste mit ner Wakü nicht hin.
3.
wenn du den passiv betreiben willst, dann sollte er Waagerecht stehen damit die Luft beim aufsteigen durch den Radiator zieht.
Mit Lüftern kannste ihn auch senkrecht benutzen