Au mann, ich steh echt aufm Schlauch...
Twinconnect passt sicher nicht, bei den neuen Kühlern werden die Anschluss-Platten seitlich angeschraubt, bei den alten unten oder oben an den Kühlern.
Der Umrüstsatz dürfte auch nicht passen, vergleich mal die Form des Deckels oben am "FX"-Schriftzug. Beim GTX280 Kühler fehlt da die Ecke die der GTX275 hat, also perfekt passen wirds nicht. Da die Befestigungsbohrungen in dem Ausschnitt auch nicht an derselben Stelle sind fehlt dann wahrscheinlich der Druck auf die Dichtung und der Kühler leckt.
Du könntest natürlich die beiden Bohrungen für die Anschlüsse selbst in den Original-Deckel bohren (oder von einem Betrieb in der Nähe bohren lassen), wenn die Befestigungsgewinde am Kühler denselben Abstand haben wie die Bohrungen beim Unrüstsatz passt die Sache.
In der Hoffnung das jetzt richtig Verstanden zu haben