30.11.2025, 15:03
Change Language
Register
Login
You are not logged in.
Dear visitor, welcome to Aqua Computer Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
- 1
- 2
TrOuble
God
Re: Deutsche Wörter im Englischen?
Wednesday, February 9th 2005, 4:03pm
Kindergarten
Edit :
Man sollte auch restmal den kompletten Thread lesen ... :-[
Ja es gibt manche Wörter, die aus dem Deutschen übernommen wurden, weil es kein englisches Wort dafür gibt -> Kindergarten ist das beste beispiel dafür
MfG TrOuble
Hier mal ne Liste :
Achtung ( )
Angst (n.)
Anschluss
Automat
Auslander
Blitzkrieg (n.)
Eigenwert (n.)
Hinterland
Kindergarten (n.)
Lebensraum (n.)
Noodle (n.)
Poltergeist (n.)
Rucksack (n.)
Schmooze (v.)
Schnitzel (n.)
Verboten (adj.)
Wunderkind (n.)
Waldsterben
Zeitgeist (n.)
Außerdem noch:
Dachshund
Delikatessen
Ersatzkaffee
Götterdämmerung
Schutzhund (protecitve dog)
Sturm und Drang
Schadenfreude
Edit :
Man sollte auch restmal den kompletten Thread lesen ... :-[
Ja es gibt manche Wörter, die aus dem Deutschen übernommen wurden, weil es kein englisches Wort dafür gibt -> Kindergarten ist das beste beispiel dafür
MfG TrOuble
Hier mal ne Liste :
Achtung ( )
Angst (n.)
Anschluss
Automat
Auslander
Blitzkrieg (n.)
Eigenwert (n.)
Hinterland
Kindergarten (n.)
Lebensraum (n.)
Noodle (n.)
Poltergeist (n.)
Rucksack (n.)
Schmooze (v.)
Schnitzel (n.)
Verboten (adj.)
Wunderkind (n.)
Waldsterben
Zeitgeist (n.)
Außerdem noch:
Dachshund
Delikatessen
Ersatzkaffee
Götterdämmerung
Schutzhund (protecitve dog)
Sturm und Drang
Schadenfreude
oparaffi
Senior Member
Re: Deutsche Wörter im Englischen?
Wednesday, February 9th 2005, 4:09pm
Quoted from "TrOuble"
Kindergarten
Edit :
Man sollte auch restmal den kompletten Thread lesen ... :-[
Ja es gibt manche Wörter, die aus dem Deutschen übernommen wurden, weil es kein englisches Wort dafür gibt -> Kindergarten ist das beste beispiel dafür
MfG TrOuble
childrengarden is doch gant easy
noch nie im Film gehört ey ich gehe ma unser Kind aus dem childreen garden abholen ;D also son quark 
Kropi
Full Member
Re: Deutsche Wörter im Englischen?
Wednesday, February 9th 2005, 8:37pm
Ja es gibt manche Wörter, die aus dem Deutschen übernommen wurden, weil es kein englisches Wort dafür gibt -> Kindergarten ist das beste beispiel dafür
Achtung ( ) = attention
Angst (n.) = Fear
Anschluss = connection
Automat = Vending machine
Auslander = foreigner, alien
Kindergarten (n.) = preschool
Rucksack (n.) = backpack
Kraut war in den 40ern eigendlich weniger ein Modewort, dort hat man sogar versucht eine Uebersetzung zu finden (victory cabbage) weil Deutsch nicht gerade angesehen wurde. Hat sich aber nicht durchgesetzt.
Zu erwaehnen waere noch
Foosball = Kicker
Stool = Barhocker
- 1
- 2