Ich glaube er hat lediglich eine oder zwei andere Patronen kurzzeitig eingebaut. Dadurch wird die Identifikationsnummer deiner Patrone aus dem Speicher im Drucker gelöscht und du kannst sie wieder benutzen.
Soweit ich mich noch erinnern kann, kann man das auch mit etwas Isolierband oder Tesafilm machen, indem man man bestimmte Kontakte überklebt.

Edit: Moment, hast du die Patrone bei ihm neu befüllen lassen oder war das eine ganz andere Patrone?

Also soweit ich weiss muss man 4-5 verschiedene Patronen reinmachen, damit er "deine" Patrone aus dem Speicher "schiebt".
Wenn du aber das Teil bei ihm gekauft hast kann es ja nicht angehen das es nicht geht.
Ich hätte die 15€ nicht gezahlt.
Ich hätte gesagt er soll mir 5 leere Patronen geben und ich machs selbst schnell.

MfG

Jarod