• 25.07.2025, 17:16
  • Register
  • Login

  • You are not logged in.

 

"Nothing beats german engineering" bitte

  • 1
  • 2

pablo

Full Member

"Nothing beats german engineering" bitte

Monday, June 23rd 2003, 7:57pm

hi,
Mein Engl, ist ziemlich mies.
Kann mir mal einer den Spruch von AC übersetzen???

Thx schonmal.
Possi ehemals pablo

Chrizzz

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 8:01pm

Signatur out of date...

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 8:01pm

Nichts schlägt deutsche Technik.

Ok, der war mies...

Nichts ist besser als deutsche Technik. (frei übersetzt)

Na ja, mein Englisch ist nicht gerade gut... ;)

CU


Ädit: Hey cool, ich hatte sogar recht! :D
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

MadMan

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 8:03pm

moin!

mein englisch iss auch net wirklich gut aber:

"nichts schlägt deutsche technik"

also: nix iss so gut wie deutsche qualitätsware...!
(NUR auf ac bezogen ;) )

cya

Nacht-Elf

Unregistered

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 8:10pm

nichts schlägt deutsche manipulation ;)

ja, engineering hat mehrere bedeutungen...

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 8:23pm

Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

salieri

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 9:28pm

ich würde technik nehmen
CoALa CuBe is comming soon Status:50 Prozent Bis jetzt investierte Zeit:200+ Stunden ... Selfmade CaseCon

pablo

Full Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 9:29pm

Thx für die übersetzung
Possi ehemals pablo

tom355

God

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 9:36pm

Nichts schägt deutsche Ingenieurskunst.


8)

chu

Moderator

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 9:39pm

Hi,
würde sagen das in diesem Zusammenhang "engineering" eher für das Know How, also die Ingenieursleistung, Idee und Durchführung der (AC-)Produkte steht ;-)

Gruss
akula
Learn to read the feed. Earn the right to write. :thumbup:

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 10:00pm

Quoted from "tom355"

Nichts schägt deutsche Ingenieurskunst.


8)

Das trifft es wohl auf den Punkt! :D

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

max

God

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 10:05pm

german engineering ist fast schon sowas wie ne 'marke'. weltweit bekannt 8) 8)

Draco

God

Re: "Nothing beats german engineering" b

Monday, June 23rd 2003, 10:33pm

Nichts schlägt das deutsche Know How der technischen Ingenieurskunst


um das ganze zusammenzufassen :D

BiosTauBaer

Unregistered

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 12:24am

naja, ob der spruch noch zutrifft? war früher vielleicht so :P

Metzler

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 12:26am

Quoted from "BiosTauBaer"

naja, ob der spruch noch zutrifft? war früher vielleicht so :P


bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich. ;)

Chrizzz

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 1:56am

Quoted from "Metzler"



bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich.  ;)


Wir wollen und DÜRFEN ja jetzt keine Namen nennen ;D
Signatur out of date...

G-CoW

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 2:02am

Quoted from "Metzler"



bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich.  ;)



du wirst dich wundern, wie sehr das immernoch zutrifft ;)

creep

Unregistered

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 2:16am

Quoted from "G-CoW"



du wirst dich wundern, wie sehr das immernoch zutrifft ;)


da hat er recht... siehe deutsche automobilindustrie

thetruephoenix

God

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 2:19am

und wieso bekommt die deutsche Automobilindustrie dann keine funtionierende hydropneumatische Federung hin ??? ;D
(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

seaslug

Senior Member

Re: "Nothing beats german engineering" b

Tuesday, June 24th 2003, 2:23am

ich finde den spruch nur peinlich...
  • 1
  • 2