• 08.04.2026, 18:17
  • Register
  • Login
  • You are not logged in.

 

Dear visitor, welcome to Aqua Computer Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains how this page works. You must be registered before you can use all the page's features. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Jaymz18

Full Member

frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:34pm

servus,

wie würdet ihr "schwarzer krauser" ins englische übersetzen?

danke euch

gruss

jaymz

thetruephoenix

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:35pm

sag erstmal was schwarzer Krauser is ???
(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

hektiker

Unregistered

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:37pm

tabak

Nacht-Elf

Unregistered

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:38pm

a specific sort of tabaco "schwarzer krauser" ...

oder so ähnlich ;)

xx_ElBarto

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:39pm

hektiker

Unregistered

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:40pm

Quoted from "Nacht-Elf"

a specific sort of tabaco "schwarzer krauser" ...

oder so ähnlich ;)




tobacco ;)
und special sort of wenn ich mich ned irre

salieri

Senior Member

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:40pm

blacker more frizzily


das is gut
CoALa CuBe is comming soon Status:50 Prozent Bis jetzt investierte Zeit:200+ Stunden ... Selfmade CaseCon

lacc4

Unregistered

Re: frage an die englisch-experten :-)

Wednesday, June 25th 2003, 11:48pm

wozu denn wenn man fragen darf? ???

mfg
lacc4

salieri

Senior Member

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 12:03am

wwo kommt den der tabak her?
such doch mal bei google,vieleicht steht irgendwo der engl.fachausdruck
CoALa CuBe is comming soon Status:50 Prozent Bis jetzt investierte Zeit:200+ Stunden ... Selfmade CaseCon

Jaymz18

Full Member

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 12:11am

@lacc4 - hat mich einfach mal so interessiert

@salieri - der tabak kommt aus bremen :-)

find ich sehr gut von der firma:

http://www.schwarzerkrauser.de/

gruss

jaymz

Tiak

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 12:30am

Quoted from "Nacht-Elf"

specific

::) ;) ... lol
MfG Tiak

curly

Senior Member

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 3:16am

@ Jaymz18!
Hi, gibts das Kraut überhaupt noch?, habe seit 15 Jahren niemanden mehr getroffen, der den noch raucht.
Wahrscheinlich sind die Jungs alle tot! :D
Gruß
curly
Gruß curly Mund zu, Augen auf!

ThaDog

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 3:36am

Quoted from "curly"

@ Jaymz18!
Hi, gibts das Kraut überhaupt noch?, habe seit 15 Jahren niemanden mehr getroffen, der den noch raucht.
Wahrscheinlich sind die Jungs alle tot! :D
  Gruß
  curly



LOL. die war gut !

mfg,

ThaDog
Ich hasse Apple ;) --- 15" MacBook Pro Retina (2014) 2,8 GHz Quad-Core Intel Core i7 Prozessor (Turbo Boost bis zu 4,0 GHz), 16GB Ram, 1TB SSD, NVIDIA GT 750M mit 2 GB GDDR5 --- 13" MacBook Pro Retina (2014) 3,0 GHz Dual-Core Intel Core i7 Prozessor (Turbo Boost bis zu 3,5 GHz), 16GB Ram, 1TB SSD --- iPad mini "White", 64 GB Wifi --- iPhone 6, 128 GB "White" --- Apple TV (2012) --- Airport Extreme --- Time Capsule 2 TB --- Apple Rockt :thumbsup: --- 05.10.2011 - R.I.P. Steve Jobs :(

Dino

Administrator

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 11:29am

Hi

Eigennamen wie der Tabak können und sollten original belassen werden.

Dino
Videtis hic hommunculum qui verrit suum stabulum. Quid ibi homo invenit? Pulchrum cuplexum areum!

KuhOiter

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 11:46am

joa, denk ich auch !!! :)
Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Flatline

God

Re: frage an die englisch-experten :-)

Thursday, June 26th 2003, 12:10pm

je nachdem wofür würd ich einfach dahinter in Klammer ne Übersetzung schreiben also
"Schwarzer Krauser" (roughly translated "black curler" )
oder so