Der Mann - Die Frau - Off-Topic - Aqua Computer Forum

Minusch@Linux

Unregistered

Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 10:52am

1

Hallo zusammen!

Ich suche oben genannte Wörter in allen vielen verschiedenen Übersetzungen.

Priorität haben da die nicht romanischen Sprachen, da diese Übersetzungen weitestegehend im Internet findet...

Z.B. wären schön viele asiatische Sprachen oder auch Kyrillisch oder Arabisch oder so...

Andere, ältere Sprachen wie afrikanische Sprachen oder noch älter wären auch toll!

Ich weiß, ihr seid wahrscheinlich alle keine Sprach- oder Schriftwissenschaftler, aber es wäre trotzdem toll, wenn ihr mir helfen könntet

:-*

Gruß und Dank
Minusch

Tante Edit sagt, dass Klingonisch auch lustig wäre. Elbisch habe ich schon gefunden

fabelmann

God

Re: Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 1:46pm

2

der mann - die frau

nán rén - fù nü ( über das ü muss noch ein umgekehrter accont grave)

ist übrigens mandarin

SpeedCat

God

Re: Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 4:48pm

3

Russisch:

Mann : muschtschin

Frau : shenschtschin

Leider hab ich kein kiryllisches Alphabet auf der Tasta.... Aber das sind die "arabisierten" Übersetzungen.

Never argue with an idiot. He brings you down to his level and beats you with experience... [V] ATI Radeon X800 PRO, wahlweise mit Arctic Cooler --> PM!

NeoDym

Unregistered

Re: Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 6:46pm

4

Der mann - die Frau

The man - The Woman

Das war englisch

Cya neoDym

Trickbert

Full Member

Re: Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 11:23pm

5

der mann - el hombre
die frau - la mujer

das war spanisch ;D

Lev

God

Re: Der Mann - Die Frau

Saturday, March 12th 2005, 11:42pm

6

Quoted from "SpeedCat"

Leider hab ich kein kiryllisches Alphabet auf der Tasta.... Aber das sind die "arabisierten" Übersetzungen.

ey, probiers ma hiermit:
;D

http://www.mit.edu/~chuvpilo/rus_kbd/

"When mountains speak, wise men listen" - John Muir

DerMaddin

Full Member

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 1:19am

7

l'homme
la femme

französich

edit: der mann, die frau (in reihenfolge

)

edit by nikomo: habe das mal zusammen gefasst.

Capt._Nemo

Senior Member

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 10:44am

8

Auf Latein:

der Mann - vir
die Frau - femina

thetruephoenix

God

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 10:50am

9

Der mann/die Männer: Otoko

Die Frau/die Frauen: Onna

Japanisch

(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

woodstock

God

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 10:51am

10

Mann=karl=karlen=make=maken=man=mannen
Frau=fru=frun=fruns=fruntimmer=fruntimmers=fruntimret=fruntimrets=frus=kvinna=kvinnan=kvinnans=kvinnas=maka=makan=makans=makas

Woodstock

TrOuble

God

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 5:22pm

11

Spanisch :

Mann - mujer (oder chico)
Frau - hombre (oder chica)

Englisch :

Mann - Man
Frau - Woman

Italienisch :

Mann - uomo
Frau - donna
(nicht 100% sicher)

MfG TrOuble

Dino

Administrator

Re: Der Mann - Die Frau

Sunday, March 13th 2005, 5:36pm

12

Hi

Ich hab da noch was feines gefunden:

Klingonisch!

Mann: loD
Frau: be'

Quelle: http://klingonska.org/dict/lexicon.cgi?query=man&field=eng

Qapla'

;D

Dino

Videtis hic hommunculum qui verrit suum stabulum. Quid ibi homo invenit? Pulchrum cuplexum areum!

Martin666

God

Re: Der Mann - Die Frau

Monday, March 14th 2005, 5:54pm

13

Finnisch (Suomi)

Frau: nainen | Anrede: rouva | Ehefrau: (avio)vaimo

btw: Frauenarzt heisst im finnischen: naistentautien erikoislääkäri... oder einfach gynekologi

Mann: mies (;D) | Ehemann: aviomies

Kyros > Radeon 5750 > Radi AMS 420 > aqualis > Laing DDC

mark

Full Member

Re: Der Mann - Die Frau

Monday, March 14th 2005, 6:02pm

14

Quoted from "Woodleshnizzle"

Finnisch (Suomi)

Frau: nainen | Anrede: rouva | Ehefrau: (avio)vaimo

btw: Frauenarzt heisst im finnischen: naistentautien erikoislääkäri... oder einfach gynekologi

Mann: mies (;D) | Ehemann: aviomies

Da dachte ich, ole ich brings auf Finnisch....aber ne tztz....es kommt mir jemand zu vor bei ner Sprache die ich wenigstens etwas beherrsche.....

Quoted from "LeAD"

Kaum is ne Frau im Forum die ein Avatar hat, indem du in den Ausschnitt schauen kanst, schon sind sie alle ganz lieb.

frodo

Senior Member

Re: Der Mann - Die Frau

Monday, March 14th 2005, 6:16pm

15

bayerisch:

mann: mo
frau: weib

;D

Es braucht die Rechenpower eines Pentium IV, 512 MB RAM und 120 GB Festplattenspeicher, um WinXP laufen zu lassen. Es brauchte die Rechenpower von drei C64, um zum Mond zu fliegen. Irgendetwas stimmt mit unserer Welt nicht...

Jey

Unregistered