Normally air will leak into the system so this is a positive leak indication. As you say it can be when the water temperature changes the volume of water changes which leads to a decrease in pressure ( more mbar vacuum since its in bar gauge) this is reported as a negative leak indication.