ok, habs mit 'ner zange hinbekommen (dein freund und helfer ;D ).. hatte beim einschalten meiner UV-KK gemerkt, dass da luftblasen durchs system gezogen werden.. panisch den AI aufgemacht.. und gemerkt dass der wasserstand niedriger als das loch, durch das das wasser in den AI fließt ist.. daher kam auch das leise plätschern. danke cartman, ich dachte mir das schon, aber man kann ja nie sicher sein ;D