Die Temperatur kann man mit dem IBM Feature Tool auslesen. Gibts hier:
http://www.storage.ibm.com/hdd/support/download.htm (etwas weiter unten)
Dabei muss man aber eine extra Diskette erstellen, mit der man dann später den PC bootet, und dann mit dem Programm auf der Diskette unter anderem die Temperatur auslesen kann.
Wenn es ein Programm gibt, dass die Temperatur direkt in Windows ausliest, wäre das natürlich viel praktischer. Aber so ein Programm kenne ich leider nicht.