Keine Ahnung wo genau es dran liegt, aber wenns die Treiber sein sollten, dann kannste auch mal "alternative" Treiber ausprobieren. Das Projekt nennt sich kXProject und unterstützt nach meinen Infos auch Audigy Karten. Also ein Versuch ist es allemal wert. Leider hat es noch einige Einschränkungen wie kein EAX Support, aber die Entwickler arbeiten dran.

Kannst ja mal reingucken: kXProject

cya
liquid