Vielleichte musste Route erst klarmachen, dass er kein NAT auf die ausgehenden/eingehenden Verbindungen von eMule anwenden soll? Kenn mich mit dem Proggi zwar nicht besonders aus, aber ein Router, Proxy, Firewall (eine richtige, nicht so ein Kinderkram ala ZoneAlarm, Tiny Firewall) sollte sowieso seine eigene Arbeitsumgebung haben und nicht noch zusätzlich irgendwelche Clients/Server (was eMule ja ist) am Laufen haben.

cya
liquid