www.leo.org weiss auch nichts?

gruß

was ich so aussem Stehgreif vermute:
it was fated - es war vorherbestimmt
(fate - Schicksal/Bestimmung)

dami

Gleich vorab; ich weiss es nicht 100%tig, aber so würde ich deine drei Sachen übersetzen:

1.) Jemanden mit etwas anderem verwechseln / Jemanden für etwas anderes halten
2.) es war vorherbestimmt
3.) Stöhnen des Entsetzens*

*Das Wort dismary gibt's net - zumindest kenne ich es nicht und finde es nicht in einem einizigen Wörtbuch. Selbst auf Google gibt's nur eine sinnvolle Seite mit dem Wort.
War evtl. "dismay" gemeint und du hast dich verschrieben oder so?