also meinen bescheidenen englischkenntnissen hört sich das nach warteschleife an. z.b. kommt ne verbindung aufm datenport nicht zustande oder dein client blockt das file, z.b. weils ne exe ist oder oder oder...

nochma exakt, dict.leo.org sacht: "pending" = "anhängig" / "
bevorstehend" / "schwebend"

ich würd sagen, das entweder dein client nicht fähig ist, das file anzunehmen, oder du in den optionen dcc ignorieren oder so aktiviert hast.

--> der sendende rechner wartet / versucht dir das file zu senden, aber er wird halt abgeblockt, kann natürlich sein das es auch am router oder sonstwas liegt, weil die ports gesperrt sind