Die Frage ist handelt es sich bei dem bin File um eine Audio oder Daten CD?
Es ist einfach unsinnig eine CUE Datei zu erstellen wenn man eh schon weiß, was für ein Datentyp vorliegt. Um das zu überprüfen brauchst Du ein Programm mit dem Du ISOs auslesen und entpacken kannst ala IsoBuster oder WinISO. Wenn du dann die Infos hast kannst du dir die Cue bauen. Bei Audio CDs dient das cue file ja praktisch oft nur als Trackmarker um später zu den einzelnen Tracks springen zu können. In Nero kannst du aber z.B. das bin direkt schon als Fremdimage mit den entsprechenen Eigenschaften brennen.