ah, ok. ich glaube, es geht jetzt. diese knöpfe benutze ich nie, weil mein p100 dafür nicht leistungsfähig genug ist.
ein normaleres kopieren der datei scheint aber auszureichen. wenn die datei nicht gleichzeitig vom esel zusätzlich benutzt wird, kann winrar sie wohl öffnen.