benutz als chat nen java irc client (der connected dann ins irc netzwerk), das is wohl am einfachsten. also such ma bei google nach "java irc" solltest du jede menge finden

früher war der spin chat von einigen sehr beliebt und verbreitet, vllt gibts das noch.

aber mal zum nachdenken:
- willst du einen chat nur für deine homepage? wozu? soviele werden da kaum gleichzeitig sein, als dass sich das lohnen würde. der komfort ist auch eingeschränkt. und spätestens wenn nur ein, zwei kumpel da sind, dann kommst du mit IRC + client oder IM und multiuser-chaträumen besser weg.
- du willst von der webseite ins IRC? dafür gibts z.b. bei lanparty.de ein applet, weiß grad nicht welches. hatten auch schonmal im LAN-intranet eins eingesetzt. aber auch das ist nicht so komfortabel, als dass man bei frequentierterer benutzen das einsetzen sollte. aber für nen schnellen chat für einsteiger lohnt es sich am ehesten - wenn die denn nicht erst noch mit der java-installation überrannt werden.