So eine Lösung ist mir nicht bekannt, halte ich aber für machbar (z.B. wenn die Playlist-Einträge Parameter für die Songwahl an den Server übermitteln). Da das aber bei mehr als einem Benutzer Probleme geben dürfte (weil es dann einen eigenen Stream für jeden Benutzer erfordern würde), was spricht gegen ein z.B. Web-basiertes Frontend für den Streaming-Server?

veröffentliche (auf einem webserver zb) doch eine playlist bei der die einzelnen tracks keine dateien sondern verweise auf den server sind.
dann kann man auch winamp usw weiternutzen.

bei deiner lösung müsste ja nicht nur der server, sondern auch der client daran angepasst sein.

wäre die einfachste lösung.

sonst könnte ich mir noch vorstellen das man zb. mit quicktime einen film erstellt der verweise anbietet. Das erstellen des films wäre dann aber immer handarbeit und man müsste ein entsprechendes programm haben.
Das würde dann in etwa so aussehen wie der film der abgespielt wird wenn man den quicktime player startet.

passender server wäre dann der darwin/quicktime streaming server.

achso, fürs lan.
da ist ein slimserver oder ein upnp-server, zb twonkyvision, oder itunes wirklich besser geeignet und hat dann auch in der ein oder anderen form die playlist funktion.