mit der liegendmontage wird das ähnlich sein, wie mit den eheims. laut hersteller nicht ratsam, aber es ist möglich. ich hab meine 1048 auch liegend über'm netzteil montiert, keine probs.
aber einschäumen würde ich die pumpe nicht. die wird gut handwarm und diese wämre mus irgendwo hin. wenn du sie komplett einpackst, dann kann die wärme nirgends mehr hin und die pumpe wird über kurz oder lang verrecken.