You are not logged in.
Eldrik
Senior Member
Eldrik
Senior Member
Quoted from "Weihnachts-Buz"
Hmm... Ich hab eldrik nicht so in erinnerung, dass er platz für ein 1 x 2m tatoo auf einer körperhälfte hat... :![]()
;D
Eldrik
Senior Member
Les_Conrads
God
Zitat von »Lev«
ich frag mich ja wann die autoindustrie anfängt en used-look anzubieten![]()
Eldrik
Senior Member
Quoted
F: Welche Zeichen soll ich mir tätowieren lassen?
A: Lass dich nicht tätowieren. Ich kann dir jedenfalls nicht garantieren, dass die Zeichen, die du hier siehst, genau dem deutschen Begriff entsprechen, den du dir gerne in die Haut stechen lassen willst. Die deutsche und die chinesische Sprache sind einfach zu verschieden, als dass 1:1 Übersetzungen möglich wären.Wenn du dich aber mit chinesischen Zeichen tätowieren lässt, dann achte bitte unbedingt darauf, dass der Tätowierer sie nicht spiegelverkehrt unter deine Haut bringt. Ist doch peinlich, wenn du dein Leben lang mit Zeichen rumläufst, die man nur im Rückspiegel lesen kann...
Eldrik
Senior Member
Quoted from "Y0Gi"
hab mal grad nen kommilitonen gefragt, der viel kampfsport macht und dadurch einigen kontakt mit japanisch hat. aber er weiß es leider nicht genau. könnte auch nur anbieten, das in chinesisch von seiner mitbewohnerin übersetzen zu lassen.
aus dem link von elbarto:
-