Da gibts eine Option namens "Playlist brennen"... vielleicht kann man die (per Plug-In?) dazu überreden die Dateien irgendwohin zu kopieren...
Ok, es gibt ein PlugIn das sowas macht:
http://www.winamp.com/plugins/details.php?id=139125
wenn das installiert ist und der Mp3-Player dran hängt kann man mit "Send to" über die Songs dahin verschieben...