Halbwegs aktuelle Mainboard haben doch einen Anschluss für einen Temperatursensor.
Dort kannst du den 
Temperatursensor inline G1/4 für aquaero, aquastream XT und aquaduct anschließen.
Wenn es ganz billig sein soll, nimm den 
Temperatursensor 70 cm für aquaero, aquastream XT und aquaduct, kleb ihn mit doppelseitigem Klebeband an eine Schlauchverschraubung und sichere ihn mit einem Kabelbinder (Zugentlastung).
Ansonsten einfach mal nach "Wasserkühlung Temperatursensor Display" googeln... Diese lassen sich aber nicht kalibrieren.