kleine Nachhilfestunde in türkisch

Zauro

Senior Member

dimanche 13 février 2005, 15:42

1

Könnt ihr mir helfen und mir den Satz "toro dust daram" vll übersetzten ??
hat mir ne Freundin geschickt und ich will unbedingt wissen was es heisst.
danke

Intel Pentium 930D
Asus P5WD2E-Premium
2048MB DDR2 MDT
Ati 1900XT
2 x 250GB HDD von Samsung

xXxnightwishxXx

God

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 15:44

2

vllt .... ich liebe dich ? ;D

Edit : Google gab das raus

http://www.lovetalk.de/archive/index.php/t-11122.html

Und edit meinte, das ich einfach klasse bin

J_O_K_E_R

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 15:48

3

Habe ich auch so gefunden!

Da kann sich jetzt aber jemand freuen oder?!

Orange temptation

Zauro

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 15:53

4

ja prinzipiell schon ... aber sie ist ein bisschen sprunghaft ... mal sagt sie, dass nichts zwischen uns laufen wird und dann sagt sie, dass die zukunft zeigen wird, was aus uns wird. ... frauen sind komisch.

Intel Pentium 930D
Asus P5WD2E-Premium
2048MB DDR2 MDT
Ati 1900XT
2 x 250GB HDD von Samsung

Pi

Full Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:01

5

Citation de "Zauro"

. ... frauen sind komisch.

Wie wahr!

NikoMo

NikoMod

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:04

6

wenn ich die übersetzung richtig deute dann lautet diese nicht "ich liebe dich" sondern geht in richtung "habe dich lieb" bzw "habe dich gern"

und ein "habe dich lieb" kann auch freundschaftlich gemeint sein. sorry, falls ich dich nun enttäusche

von all den dingen die mir sind verloren gegangen,
habe ich am meisten an meinem Verstand gehangen

Zauro

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:11

7

jaja ich hab sie eben auch schon drauf angelabert ... sie meinte, dass es heisst "ich mag dich". was es nun immer heissen mag ... frauen sind komisch und wissen nicht wirklich was sie wollen, also bin ich noch im rennen ;D ;D ;D

Intel Pentium 930D
Asus P5WD2E-Premium
2048MB DDR2 MDT
Ati 1900XT
2 x 250GB HDD von Samsung

NeoDym

Non enregistré

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:14

8

Citation de "NikoMo"

und ein "habe dich lieb" kann auch freundschaftlich gemeint sein

"hab dich lieb" ist doch eigentlich immer nur freundschaftlich,oder nich??

NikoMo

NikoMod

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:34

9

Citation de "NeoDym"

"hab dich lieb" ist doch eigentlich immer nur freundschaftlich,oder nich??

das kommt ganz drauf an, wie es gemeint ist.

manche damen sagen "hab dich lieb" und meinen "du bistn netter typ, und ich bin gern mit dir befreundet"
andere meinen bei selben satz "ich habe dich ganz besonders gern und will mehr von dir"

leider sind frauen oft recht kompliziert. oder wir kerle sind einfach zu blöde bzw einfach. was auch immer.

von all den dingen die mir sind verloren gegangen,
habe ich am meisten an meinem Verstand gehangen

Zauro

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:41

10

jo das merk ich an meiner herzensdame auch ... die müssen mal lernen nen bisschne direkter ihre gefühle zu äussern

Intel Pentium 930D
Asus P5WD2E-Premium
2048MB DDR2 MDT
Ati 1900XT
2 x 250GB HDD von Samsung

Capt._Nemo

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 16:51

11

Ich habe von Frauen aber auch schon gehört, das Männer kompliziert sein sollen.

Ich lass das mal so stehen, ich könnte ja wieder genug Geschichten bringen, die absolut dagegen und somit mit der Allgemeinheit sind, aber dann würde ich mich ja wieder maßlos aufregen.

mfG

Zauro

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 17:04

12

ich würd ma sagen die ganze sache ist so ... die frauen sagen, dass die männer komisch sind und wir sagen, dass sie komisch sind ...
zumindest meint meine dame, dass alle männer komisch sind.

Intel Pentium 930D
Asus P5WD2E-Premium
2048MB DDR2 MDT
Ati 1900XT
2 x 250GB HDD von Samsung

TheJoker

God

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 17:18

13

Citation de "Capt._Nemo"

Ich habe von Frauen aber auch schon gehört, das Männer kompliziert sein sollen.

wo sollen männer denn kompliziert sein?

- ja bedeutet ja
- nein bedeutet nein
- ein tag ohne blumen ist immer noch ein guter tag
- wir tun zu einem zeitpunkt genau eine sache
- wenn fussball ist, ist fussball. und sonst nichts.

;D
(sooo, genu vorurteile für heute ;D)

C programmers never die. They are just cast into void.

Neues moddingtech.de Portal online!

thowi

Full Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 17:24

14

hrhr erinnert mich wieder schwer an mario barths vortrag zu dem thema... wer den kennt weiß was ich meine.. wer ihn nicht kennt, unbringt besorgen oder das langenscheidt deutsch- frau frau - deutsch besorgen. der hammer

aber ich glaub zu dem thema könnte man auch ein extra forum eröffnen... ein zu weites feld

Capt._Nemo

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 17:34

15

Citation de "-Joker-"

wo sollen männer denn kompliziert sein?

Frag mich nicht, ich bin ein Mann ;D

facet

Senior Member

Re: kleine Nachhilfestunde in türkisch

dimanche 13 février 2005, 19:36

16

Citation de "NikoMo"

das kommt ganz drauf an, wie es gemeint ist.

manche damen sagen "hab dich lieb" und meinen "du bistn netter typ, und ich bin gern mit dir befreundet"
andere meinen bei selben satz "ich habe dich ganz besonders gern und will mehr von dir"

leider sind frauen oft recht kompliziert. oder wir kerle sind einfach zu blöde bzw einfach. was auch immer.

und was heißt etz der türkische satz`? ist multifunktional einsetzbar oda wie?

BLOODFEUD

God