Kann das jemand mal umreißen? Gestern abend sah ich irgend ne Reportagte über Russlands Security wie private russische Leibwächter etc. Da wurde u.a. gezeigt, was sie an Kampftraining lernen und dann sagte der Reporter sinngemäß "viele von ihnen setzen mittlerweile aber auch auf biokinetische Energie". Wasn das? klingt wie Telekinese ;D
kinetik:
Die Kinetik ist ein Teilbereich der physikalischen Chemie. Sie beschäftigt sich mit dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (z. B. Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen).
Ich vermute mal, es geht dabei um Munition mit abgereichertem Uran (DU). Diese wurde / wird auch im Kosovo-Krieg eingesetzt, und ist relativ umstritten. Google mal nach DU-Munition, dann kommst Du weiter :
Gefunden hab ich es in Google mit "biokinetische Energie security"...
Also:
Bio=Leben
kinetische Energie (Ekin)="Bewegungsenergie"
(Physik Klasse 7 oder so)
somit wird "biokinetische Energie" zB umgesetzt, wenn´de gegen ´ne Wand springst... (und zwar im wesentlichen in Wärme- und Verformungsenergie Deformationsenergie :)
Kängurus springen nicht nur einfahc durch Muskelkraft, sondern die Enegie wird auch bei einer Landung wieder in Form von Spannung in den Musklen und Sehnen gespeichert.
Diesen Mehrwert, oder die effizientere Nutzung von (Bewegungs)Energie würde ich "biokinetische Energie" nennen.
Beispiel Prügelhannes:
Schlägt man, und der Schlag geht ins Leere, bremst man nicht ab, sondern führt eine 360° Drehung durch, die die einmal eingesetzte Energie besser ausnutzt. Wenn du dir einige alte! asiatische Kampfsportarten ansiehst, wirst du sehen, dass eine Vielzahl von Bewegungen sehr fliessend und somit energiesparend sind.
Dino
Videtis hic hommunculum qui verrit suum stabulum. Quid ibi homo invenit? Pulchrum cuplexum areum!
Könnte mir auch gut vorstellen dass es sich dabei um einen Versuch handelt das KI aus dem Kampfsport wissenschaftlich zu erklären und auszudrücken. Eben fliessende und sehr präzise Bewegungen die auch die Energie des Angreifers nutzen und z.b. umlenken.
also schon die richtung die dino da auch einschlägt
"When mountains speak, wise men listen" - John Muir
Meine Freundin, die den Abend mit mir diese TV Sendung schaute, hat mich gestern drauf hingewiesen, ich solle bitte hier erwähnen, dass es um berührungslose biokinetische Energie ging.
vielleicht lenken sie dann ja die kraft und aggression der angreifer durch reine willenskraft auf ihn selbst zurück. so wie einige jedi auch laserschüsse nur durch die macht von sich ablenken können : ;D ;D ;D
Wenn man 50 Dollar Schulden hat, so ist man ein Schnorrer.
Hat jemand 50.000 Dollar Schulden, so ist er ein Geschäftsmann.
Wer 50 Millionen Dollar Schulden hat, ist ein Finanzgenie. 50 Milliarden Dollar Schulden haben - das kann nur der Staat.
Und dann kommt noch die Frage dazu, was (und in welcher Sprache) wirklich gesagt wurde und was im Beitrag dann auf Deutsch nachgeplappert wurde - das muss nicht das selbe sein.
Kuriose Übersetzungsfehler sind immer dann zu erwarten, wenn die Reporter vor Ort keine Fachkenntnis über das Thema mitbringen, von dem sie berichten - was oft der Fall ist, denn es gibt nunmal sehr viele Fachgebiete...
Aus dem "Dativ" gab es da eine hübsche Sammlung solcher Unfälle aus den Berichten über den Irak-Krieg. So z.B. die Traktoren, mit denen Bargeld abtransportiert wurde - die aber eigentlich Sattelzüge (Tractor Trailers) waren. Oder die sicher für Modellbauer interessanten propellerbetriebenen Granaten - nur haben Rocket Propelled Grenades keinen Propeller, das sind Panzerfäuste. Auf die Idee, die "mobile radios" mit "tragbare Radios" zu übersetzen, kann man kommen. Aber wenn man berichtet, dass die Infanteristen sich damit untereinander verständigen, könnte man besser "Funkgeräte" schreiben...
Und den grausamen Fehler, nach dem Prozessoren aus Silikon gefertigt werden, hat sicher auch schon jeder ein paar Male gelesen.
Welchen sprachlichen Weg die biokinetische Energie vom amerikanischen Schlagworterfinder über den chinesischen Kampfsporttrainer, den russischen Leibwächter und möglicherweise ein paar Übersetzer bis zum deutschen Reporter genommen hat, kann man nur erahnen.
also eigentlich versteht man im bereich kampf darunter kein jedi-latein, sondern einfach das ausnutzen undumlenken der gegnerischen schlagkraft bzw. deren energiegehalt. versucht man mich zu schubsen und ich gehe mit, dann muss der schubser damit rechnen, dass er auf die fresse fliegt. das russische kampftraining "systema" und wing-tsun nutzt diese eigenschaften zum teil recht effektiv.
im nachfolgenden video schön ab ca 50 sekunden zu sehen.