Mercedes frage (englischer mercedes)

knooot

Senior Member

mercredi 22 février 2006, 18:16

1

Also,
die höherkarätigen Mercedese à la cls, sl, s...
haben doch an der seite am kotflügel vor der tür (es gibt sie auch ohne) die Motoren typ angegeben:
V8 Kompressor,
V12 BiTurbo...

wenn ich jetzt in england einen mercedes kaufe, mit dieser bezeichnung drauf, steht dann da:
V8 Supercharger
oder
Supercharged V8?

Also die bezeichnung in englisch??

edit: hier mal ein bild.
http://www.gdtm.ru/MBimages/CLS_AMG_V8k.jpg

"Luft ist der natürliche Feind der Geschwindigkeit"

FUNKMAN

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

mercredi 22 février 2006, 18:42

2

Stelle eine Anfrage direkt an Mercedes oder frage das Ganze noch mal im englischsprachigen Teil des Forums...

Meister der symmetrischen Smileys!!!

Man_In_Blue

Moderator

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

mercredi 22 février 2006, 18:54

3

Citation de "Kanud"

Also,
die höherkarätigen Mercedese à la cls, sl, s...
haben doch an der seite am kotflügel vor der tür (es gibt sie auch ohne) die Motoren typ angegeben:
V8 Kompressor,
V12 BiTurbo...

wenn ich jetzt in england einen mercedes kaufe, mit dieser bezeichnung drauf, steht dann da:
V8 Supercharger
oder
Supercharged V8?

Also die bezeichnung in englisch??

edit: hier mal ein bild.
http://www.gdtm.ru/MBimages/CLS_AMG_V8k.jpg

Hi, afaik gibt es nur die dt. betitelungen (sprich V8 Kompressor ect.) jedoch werden diese bei KFZs die im Ausland ausgeliefert werden dann meist decent weg gelassen...

eulB_nI_naM

A sinking ship is still a ship!

Patrickclouds

God

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

mercredi 22 février 2006, 19:21

4

also bei den amerikanischen modellen ist auch die deutsche beschreibung dran.
wie es aber bei rechtslenkern ist konnte ich nix finden

[CENTER]

[/CENTER]

knooot

Senior Member

Re: Mercedes frage (englischer mercedes)

mercredi 22 février 2006, 20:40

5

alles klar!
danke schön!
das mit englisch war auch nur auf die sprache bezogen, nicht auf die Straßenseite auf der sie fahren, bzw. ob links oder rechtslenker.

"Luft ist der natürliche Feind der Geschwindigkeit"

KuhOiter

God