wenn jemand die theilnehmung an einer verbotenen verbindung oder gesellschaft angetragen wird, oder wenn jemand von der existenz einer solchen verbindung oder gesellschaft zuverlässige kenntnis erhält, so soll derselbe bei ein- bis zweijähriger, auch dem befinden nach bei noch härterer festungs- oder zuchthausstrafe verbunden seyn, der obersten polizei-behörde des orts, sonder verzug, mündlich oder schriftlich davon anzeige zu thun.

also:
wenn jemand mitglied einer verbotenen vereinigung ist, oder davon weiß, so hat er mit 1-2 jahren zuchthaus oder härteren strafen zu rechnen.
aber was soll er dann dort bei der obersten polizei behörde anzeigen?

irgendwie blick ich den satz nicht so ganz, vielleicht kennt sich ja jemand von euch mit so altbackener sprache aus?

Gruß Kanud

ahh, dass klingt auf jedenfall vernünftig!

edit:
wie schuppen von augen :
wenn man (<--) über angetragen mal nachgedacht hätte...