English Translation Manual

mitnick

Newbie

jeudi 17 mai 2007, 01:39

1

Hi,

I've just purchased the Aquaduct 360XT, however after opening this i was a little dismayed that the instructions do not have an English Translation. My German is poor at best and was wondering if there is anywhere I can get a copy of the instructions translated to English?

Thanks

Nitrix

Full Member

Re: English Translation Manual

jeudi 17 mai 2007, 01:57

2

There should have been a english manual in the box as they have made them. best to e-mail info@aqua-computer.de to be honest

Shoggy

Sven - Admin

Re: English Translation Manual

jeudi 17 mai 2007, 02:29

3

Welcome to the forum

Here is the english manual.

That's NOT the official PDF! It's only the "raw" translation. I have no idea if AC has changed someting in the official manual.

mitnick

Newbie

Re: English Translation Manual

jeudi 17 mai 2007, 03:04

4

Thanks a lot guys, that makes things a lot easier ;D

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

dimanche 10 juin 2007, 21:07

5

Citation de "mitnick"

Hi,

I've just purchased the Aquaduct 360XT, however after opening this i was a little dismayed that the instructions do not have an English Translation. My German is poor at best and was wondering if there is anywhere I can get a copy of the instructions translated to English?

Thanks

Hi,
I had the same issue, the manual was in german, fortunately the support area had the english version.

However, the Aquaero 4.00 manual is in german and I haven't managed to find a english version.

Can anybody help with this please?

Thanks.

Top_Nurse

Senior Member

Re: English Translation Manual

vendredi 15 juin 2007, 20:45

6

If you buy your product from a distributor in an English speaking country your manual should be in English. If you buy it from AC direct or a country that speaks German then in all likelihood you will get a German manual.

Nitrix

Full Member

Re: English Translation Manual

vendredi 15 juin 2007, 20:48

7

Thats only true on the items that actually have english manuals - some dont

Katzenfreund

God

Re: English Translation Manual

vendredi 15 juin 2007, 21:45

8

And it's only one side of the story.

There is the possibility to write a comment / wish what ever to your order on aqua-computer or aqua-computer-berlin.

You can just say that you would like to have an English manuel.

Suche Bücher von Tanenbaum und Galileo (auch Video-Training) - bitte KM! [img] http://www.aqua-computer-berlin.de/logo.png [/img]

Top_Nurse

Senior Member

Re: English Translation Manual

vendredi 15 juin 2007, 23:59

9

Citation de "Nitrix"

Thats only true on the items that actually have english manuals - some dont

Which ones are you speaking in reference to?

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

dimanche 17 juin 2007, 15:54

10

Citation de "Top_Nurse"

If you buy your product from a distributor in an English speaking country your manual should be in English. If you buy it from AC direct or a country that speaks German then in all likelihood you will get a German manual.

I didn´t know that. I did buy directly from Aquacomputer. Is there any way to get an english version of the manual for the Aquaero? I would really appreciate if somebody had a .pdf with an english version.

Thanks.

Halk

Junior Member

Re: English Translation Manual

dimanche 17 juin 2007, 17:49

11

Here's a link to the outdated manual. You've probably already found this on the AC site yourself, but just in case you haven't, here it is.

http://www.aqua-computer.de/download/AC_…0040726engl.pdf

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

dimanche 17 juin 2007, 18:30

12

Oups!!

I just found out that there is an english version for the manual on the Aquasuite CD.

Great stuff!!

Thanks.

Shoggy

Sven - Admin

Re: English Translation Manual

dimanche 17 juin 2007, 18:57

13

That manual is totally outdated...

dasaecor

Junior Member

Re: English Translation Manual

mercredi 27 juin 2007, 01:53

14

Citation de "Shoggy"

That manual is totally outdated...

The user manual is for Aquaero 4.00, is this totally outdated?