16.07.2025, 08:53
Sprache ändern
Registrieren
Anmelden
Du bist nicht angemeldet.
- 1
- 2
Cricket
God
mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:38
Nehmen wir mal folgenden Fall an:
Jemand besitzt von einem rein fiktiven Spiel "A" eine legal im Handel erworbene Kopie in der deutschen Sprachausgabe und hat dafür ganz vorbildlich seine (rein angenommen
) 45 € bezahlt.
Jetzt stellt er fest, dass ihm die deutsche Sprachausgabe nicht gefällt und er möchte das Spiel "A" gerne in englischer Sprache spielen.
Darf sich der Käufer des Spieles "A" nun aus dem Internet oder per "Raubkopie" die englischen Sprachdateien besorgen, oder ist das ein Verstoß gegen geltendes Recht?
Ich bitte euch 'drum hier jetzt keine Diskussion Pro/Contra Raubkopierere zu beginnen, sondern einfach mal diese fiktive Annahme auf ihre rechtliche Einordung hin zu erörtern ;D
Ciao,
Cricket
Jemand besitzt von einem rein fiktiven Spiel "A" eine legal im Handel erworbene Kopie in der deutschen Sprachausgabe und hat dafür ganz vorbildlich seine (rein angenommen
) 45 € bezahlt.Jetzt stellt er fest, dass ihm die deutsche Sprachausgabe nicht gefällt und er möchte das Spiel "A" gerne in englischer Sprache spielen.
Darf sich der Käufer des Spieles "A" nun aus dem Internet oder per "Raubkopie" die englischen Sprachdateien besorgen, oder ist das ein Verstoß gegen geltendes Recht?
Ich bitte euch 'drum hier jetzt keine Diskussion Pro/Contra Raubkopierere zu beginnen, sondern einfach mal diese fiktive Annahme auf ihre rechtliche Einordung hin zu erörtern ;D
Ciao,
Cricket
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:43
Zitat von »thetruephoenix«
theoretisch schon...hast das spiel schliesslich schon bezahlt.
ach ja, sowas macht man lieber mit ner eintragung in einer ini
Es soll aber tatsächlich auch Spiele geben, bei denen bewusst andere Sprachdateien entfernt wurden
;D Da läuft dann mit *.ini-Eintrag ändern nix!
Ciao,
Cricket
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:44
Wenn derjenige die Sprachdateien legal von dem Server des Spieleherstellers downloaden kann, und dies vom Hersteller erlaubt ist würde ich mal ja sagen.
Gruß
karahara
Den Fall schließen wir mal aus!
Ich hab bewusst geschrieben " oder per "Raubkopie" ", da man im Normalfall nicht davon ausgehen kann, dass ein Spielehersteller Sprachdateien zur Verfügung stellt, die vorher extra entfernt wurden
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:48
ich denke schon dass du dei generals gegen ne englische raubkopie ersetzen darfst
wenne nedma die sprache ändern dürftest wär das ja fast das selbe wie dir n update zu verbieten... :
LOL ;D
Ich red eigentlich gar net von C&C Generals.
Ich meinte jetzt wirklich allgemein auf alle Spiele bezogen und nicht, weil das mich direkt betreffen würde.
Ich würde das sicher auch machen, wenn's nicht dem Recht entsprechen würde, da ich der Meinung bin, dass es egal ist, ob ich dem Entwickler nun das Geld für die englische oder deutsche Version zukommen lasse.
Ich kaufe mir selbst jedes Spiel, das ich spielen will, aber ich sehs nicht ein 20 € Importversandkosten zu zahlen, also kauf ich mir die deutsche und "patche" auf englisch!
Ciao,
Cricket
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:50
eher nein, weil du die deutsche version gekauft hast, nicht die englische.
du darfst dir ja auch nicht n auto derselben marke/bauart deines jetzigen klauen, weil du auf einmal nen rechtslenker willst (ok, hinkt, aber diebstahl ist diebstahl).
der bessere (legalere) weg wäre auf die kulanz der firma zu hoffen.
also hinschreiben und lieb bitten dir die englische version zu schicken.
Jap, der Vergleich ist gar nicht mal so schlecht, da er genau das verdeutlicht was ich meine.
Ciao,
Cricket
biddschedabber
Senior Member
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 18:54
Ich sehe da nicht so das Problem.Du kannst ja nachweisen, dass Du das Originalspiel hast.
Sollte also nach einem Download der "Raubkopie" plötzlich die Staatsanwaltschaft vor Deiner Tür stehen, hast Du ja das Original und die "Raubkopie" war halt als Sicherungskopie gedacht. Dein Original hat ja nun mal einen Kopierschutz und um von Deinem Recht einer Sicherungskopie gebrauch zu machen hast Du Dir halt das Spiel gesaugt. Das es die englische Version ist, haste halt übersehen.
Für die meisten Spiele gibt's aber doch eigentlich immer Blood-Patches. Damit dürfte man doch auch keine Probs bekommen, oder?
Sollte also nach einem Download der "Raubkopie" plötzlich die Staatsanwaltschaft vor Deiner Tür stehen, hast Du ja das Original und die "Raubkopie" war halt als Sicherungskopie gedacht. Dein Original hat ja nun mal einen Kopierschutz und um von Deinem Recht einer Sicherungskopie gebrauch zu machen hast Du Dir halt das Spiel gesaugt.
Das es die englische Version ist, haste halt übersehen. Für die meisten Spiele gibt's aber doch eigentlich immer Blood-Patches. Damit dürfte man doch auch keine Probs bekommen, oder?
crushcoder
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 19:02
bei blood-patches, no-cd-cracks ists aber so, das die patches legal sind, weil der programmierer des patches sie legal zum kopieren bereitstellt (kommt drauf an, aber ist ja meist so).
illegal Kann es aber sein den patch auszuführen, weil der hersteller des spiels eine modifikation des codes verbieten kann.
ist auch meist so.
das ist bei legal downloadbaren patches des herstellers, bzw language-files, nicht so.
aber diese files aus einer engl version zu extrahieren und zum download anzubieten, ist wiederum illegal.
schwieriges feld.
aber die frage war ja, ob es legal ist, nicht ob es im endeffekt egal ist.
vor gericht kann man gut argumentieren, und richter sind auch nur menschen (wenn nicht von einer lobby bezahlt), also würde ich mir über konsequenzen keine sorgen machen.
illegal Kann es aber sein den patch auszuführen, weil der hersteller des spiels eine modifikation des codes verbieten kann.
ist auch meist so.
das ist bei legal downloadbaren patches des herstellers, bzw language-files, nicht so.
aber diese files aus einer engl version zu extrahieren und zum download anzubieten, ist wiederum illegal.
schwieriges feld.
aber die frage war ja, ob es legal ist, nicht ob es im endeffekt egal ist.
vor gericht kann man gut argumentieren, und richter sind auch nur menschen (wenn nicht von einer lobby bezahlt), also würde ich mir über konsequenzen keine sorgen machen.
Gott hat die Welt ja nur in sieben Tagen erschaffen können, weil es keine installierte Basis gab.
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 19:09
schwieriges feld.
aber die frage war ja, ob es legal ist, nicht ob es im endeffekt egal ist.
Genau!
Es geht mir wirklich nicht darum, wie ich das in irgendeinem Erstfall rechtfertigen müsste, sondern nur ums Prinzip
Ich würde und werde mich nicht davon abhalten lassen, mir gewissen "Patches" zu besorgen, wenn ich zumindest einmal für das Spiel gezahlt habe - das ist für mich einfach ne Sache des Respekts und des sozialen Verhaltens, darüber braucht man imho nicht zu diskutieren.
Mir gehts einfach darum, ob es legal ist oder illegal!
Ciao,
Cricket
Cricket
God
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 19:12
no cd patches sind nicht illegal afaik
Nicht vom Thema abschweifen bitte
:-*btw: Sofern der Entwickler in seinem Vertrag (den du bei JEDEM Spiel zu Anfang abhakst) vorschreibt, dass Programmänderungen verboten sind, dann ist auch ein NoCD-Patch illegal!
Ciao,
Cricket
Re: mal was Rechtliches...
Montag, 12. Mai 2003, 19:17
Nicht vom Thema abschweifen bitte
btw: Sofern der Entwickler in seinem Vertrag (den du bei JEDEM Spiel zu Anfang abhakst) vorschreibt, dass Programmänderungen verboten sind, dann ist auch ein NoCD-Patch illegal!
Ciao,
Cricket
ok ich schweife nicht ab ;D
btw ;D
afaik is das mit dem recht der privatkopie oder so verknüpft
ansonsten wäre cheaten ja illegal weil immer was am programm verändert wird
also cheater in den knast ;D ;D
- 1
- 2