• 16.07.2025, 09:57
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Sie sind nicht angemeldet.

 

Die spinnen die Franzosen

  • 1
  • 2

Eikman

Moderator

Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:10

Metzler

Senior Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:12

lol die ham se echt nemme alle :D

Nacht-Elf

unregistriert

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:19

hehe, franzosen eben ;D

thore

Senior Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:19


walkman hamse damals ja auch schon mit 'balladeur' übersetzt.
schnallt euch zum joggen auch lieber nen 'spaziergänger' um?

Well, here's my first question. Do you think it's kind of dangerous handing out guns at a bank? (Michael Moore, Bowling for Columbine)

DerDaniel

God

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:26

Zitat von »thore«


walkman hamse damals ja auch schon mit 'balladeur' übersetzt.
schnallt euch zum joggen auch lieber nen 'spaziergänger' um?



Die ham doch ne Macke...

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 19:29

Ok, die Anglizierung einer Sprache ist schon bedenklich, aber man sollte es nicht übertreiben... ::)

Im Deutschen gibt es massig Wörter, die zum allgemeinen Sprachgebrauch gehören, aber aus anderen Sprachen stammen. Der Mensch ist halt ein Gewohnheitstier... ;)

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

Storm

God

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:17

rofl die sprinnen echt!x
Gruss Storm Merke: Wer jemandem in die Möse beist, ist böse meist!

BongoKarl

unregistriert

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:21

die haben einen an der Waffel ... wisst ihr was Computer auf Französisch heisst ? RICHTIG ! nichts weniger als : ordinateur ! <-- gebt auch das wort !

Chewy

Moderator

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:25

verordnung zur reinhaltung der französischen sprache nennt sich das ding und ist seit ein paar jahren in kraft. "holiday" anstatt "urlaub" usw. ist nur einer von tausend weiteren ausrastern.

allerdings sind die "french fries" in den USA zu zeiten des Irak-Krieges ja auch in "freedom fries" umbenannt worden.

die spinnen halt alle außer uns deutschen ;D
freezefreaks.de - design and silence

Eikman

Moderator

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:26

flasch, wir haben auch alle einen knall, oder nur ich?
*wie doof durch die wohnung renn*
*hüpf*
*schrei*

Chewy

Moderator

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:28

Zitat von »Eikman«

flasch, wir haben auch alle einen knall, oder nur ich?
*wie doof durch die wohnung renn*
*hüpf*
*schrei*


du bist kein deutscher. du bist hamster. ;D
freezefreaks.de - design and silence

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:28

Er ist ein deutscher Hamster. ;D

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

Chewy

Moderator

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 20:30

Zitat von »Manuel_aka_Auge«

Er ist ein deutscher Hamster. ;D

CU


ich tippe eher auf re-import ;D
freezefreaks.de - design and silence

major23hh

God

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 21:09

cool, ich weiss schon, warum ich die franzosen mag. Aber es gibt einige wörter, die sie übernommen haben, z.b. "le waldsterben". hört sich echt lustig an, wenn ein franzose das spricht ;D ;D ;D

vivent la longue francaise!

thetruephoenix

God

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 21:12

Regel 2! Es ist falsch, Franzose zu sein!
Regel 3! Es ist ok, alle Bösen Menschen durch einen riesigen Fleischwolf zu drehen!
Regel 4! Anwälte! Siehe Regel 3! ;D
(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

Ingoing

Full Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Dienstag, 22. Juli 2003, 23:22

Zitat

walkman hamse damals ja auch schon mit 'balladeur' übersetzt.
schnallt euch zum joggen auch lieber nen 'spaziergänger' um?


ähm mag ja sein das ich mich irre aber balladeur bedeutet sänger wenn man es "richtig" übersetzt.

;D ;D ;D ;D ;D

chip

Senior Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Mittwoch, 23. Juli 2003, 01:07

Ich finds eigentlich nicht schlecht, dass die versuchen Ihre Sprache sauber zu halten. Auch wenn ich kein Wort französisch spreche und selbst den Anglizismen unterlegen bin halt ich das für ne gute Sache.

504
nix

Tlaloc

Senior Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Mittwoch, 23. Juli 2003, 01:41

Aber grad bei einem Weltweit benutzten wort wie E Mail da jetzt so ne krumme Extratour zu drehen ist doch echt beknackt.

Außerdem denke ich das die Franzosen es inoffiziel weiter benutzen werden

KuhOiter

God

Re: Die spinnen die Franzosen

Mittwoch, 23. Juli 2003, 02:56

doofes volk ;D
Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

Tlaloc

Senior Member

Re: Die spinnen die Franzosen

Mittwoch, 23. Juli 2003, 02:59

Jap so könnte man es auch ausdrücken ;D ;)
  • 1
  • 2