• 13.07.2025, 06:07
  • S’inscrire
  • Connexion

  • Vous n’êtes pas connecté.

 

Etwas für echte Metallica-Fans

  • 1
  • 2

FallGuy

God

Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 15:55

...und es begab sich zu der Zeit als wir heute Mittag den alten Schreibtisch meiner Verlobten ausräumten um später am Tage den neuen hereinzubringen...

Da findet man sowas aus längst vergangenen Zeiten:

http://home.arcor.de/schulz.c/one-eins.jpg (Achtung Modemuser: 200kB)

Besonders gelungen ist die Zeile rechts von "Feed me through the tube" ;D *nochmalwegschmeiß*

schönen Sonntach
Chris
BurnYourEars.de

Knackhirn

Full Member

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 15:59

Klasse, wo haste das denn her? ;D Die "tube"-Zeile ist echt grandios übersetzt. ::)
Verkaufe meinen guten alten WaKü-PC in Einzelteilen auf Ebay

whyda

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 16:02

"trapped in myself" - "ich gehe mir selbst in die Falle" ;D

FallGuy

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 16:07

Citation de "Knackhirn"

Die "tube"-Zeile ist echt grandios übersetzt.  ::)

Konsequenterweise müsste es dann ja "ich ernährte mich durch die U-Bahn die tief in mir steckte" heißen ;D
BurnYourEars.de

KuhOiter

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 16:22

Citation de "das_grosse_C"


Konsequenterweise müsste es dann ja "ich ernährte mich durch die U-Bahn die tief in mir steckte" heißen ;D

jep, hatteg erade n kumpel aus berlin dran, und wieder haben uns beide köstlich amüsiert ;D
Fas - Ite, Maledicti, in Ignem Aeternum

kampfsau

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 16:39

LOL
nur geil ;D

ich ernähre mich in der ubahn...
muhahahaha
ich packs einfach ned... ;D
8) there is no gravity - the world sucks 8)

Novagor

Senior Member

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:13

jaja, die übersetzung is schon gelungen... aber viel kewler finde ich sogar noch das bild, sehen aus wie die backgroundsänger von wolfang petri!
P4 1,6GHz @ 2,4GHz Abit IC7-G Sapphire 9800 Pro S-ATA WD 160GB Iiyama 435S-B
Im Moment gibts Wichtigeres, aber es wird definitiv weitergehen < hier klick0rn >

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:17

Hey, nix gegen die Matten! Das war zu der Zeit einfach "in"... ;D
Na ja, aus der Anfangszeit von Metallica gibt es noch "bessere" Bilder... ;D

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

Julchen

Junior Member

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:26

Schlürf gerade nen Becher "Heisser Becher" von Maggi. geschmack Huhn mit Nudeln, schmeckt aba überhaupt net nach Huhn und Nudeln sind auch kaum welche drinne :-/ :-/ :-/
AMD 1700xp|KT266|G2MX400|17°TFT|MX300|MS Multimedia Keyboard|Laptec Boxen 4.1

kaZuo

Moderator

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:33

Citation de "Julchen"

Schlürf gerade nen Becher "Heisser Becher" von Maggi. geschmack Huhn mit Nudeln, schmeckt aba überhaupt net nach Huhn und Nudeln sind auch kaum welche drinne :-/ :-/ :-/

was hat des mitm Thema zu tun?

Julchen

Junior Member

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:35

is doch egal !!!!! in off-topic kannste doch alles mögliche reinschreiben !!!!! ;D ;) ;) ;)
AMD 1700xp|KT266|G2MX400|17°TFT|MX300|MS Multimedia Keyboard|Laptec Boxen 4.1

Minusch@Linux

Non enregistré

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:39

Hallo zusammen!

Kann es sein, dass die "Übersetzung" aus einer Bravo, Popcorn oder Pop Rocky stammt?

Ich tippen auf Bravo ::)

Gruß
Minusch

BLOODFEUD

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:42

also lol
die tube zeile ist einfach der hammer!

versorgte mich in der u-bahn!?

haben die damals so übersetzer software benutzt, oder wie kommen die auf son nen kack? ;D

bin zwar nicht so der metalfan, aber metallia find ich geilo
aber auch nur die alten sachen!
"ÄÄÄÄÄÄxit LEIT, ÄÄÄÄÄÄNTER NEIAT, TEIK MEI HÄND....."
;D
www.yashpics.com

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:43

@Minusch
Eindeutig aus der Bravo... :-X ;D

@Julchen
Selbst im Offtopic sollte man sich an das Thema halten, sonst könne wir ja gleich das Forum dichtmachen und einen Chat stattdessen einrichten... ::)

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

chu

Moderator

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:57

jo..müsste aus der Bravo sein. Haben damals schon darüber gelacht ;D

Gruss
akula
Learn to read the feed. Earn the right to write. :thumbup:

TheJoker

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 17:59

Steht doch sogar Bravo drauf ;)

Aber echt voll gelungen die Übersetzung *ambodenkugel* ;D ;D
C programmers never die. They are just cast into void. Neues moddingtech.de Portal online!

Minusch@Linux

Non enregistré

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 18:04

Huhu!!! Jetzt schäme ich mich aber wirklich! ;D

War so geplättet von der Übersetzung, dass mir die Feinheiten entgangen sind!

Gruß
Minusch

FallGuy

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 18:04

Für alle die sich fragen woher das ist: steht doch oben rechts auf dem Bild ;)

Mir ist gerade noch ein übler aufgefallen...

"in pomps life that I must feel" ist falsch - das Wort müsste "pumps" sein ::)

Die Übersetzung dazu ist Gold ;D

edit: mh Langsamtipping
BurnYourEars.de

juergen_schelhorn

God

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 18:09

Einfach nur Göttlich!!! Tube = U-Bahn! ::) ::) ::) Köstlich! Hat jemand den Film dazu gesehen? Ich selbst hab ihn noch nicht gesehen, aber im Musikvideo wird schon viel angedeutet.



Ripper

hektiker

Non enregistré

Re: Etwas für echte Metallica-Fans

dimanche 4 janvier 2004, 19:11

i'll live = als ich lebte  ::) ::)

@den über mir

tube heißt afaik sogar u-bahn........

edit: ja tut es (u-bahn tunnel; Londoner u-bahn)
  • 1
  • 2