Es stand mal in einem thread, dass es in der Anleitung stehen würde.
Die Pumpen setzen nicht 100% ihrer Leistung in wärme um, sonst würden sie ja garnicht pumpen

. Und die erzeugt bewegungsenergie wird irgendwo in den schläuchen durch reibung in wärme umgesetzt, wo sie nicht stört. Es ist halt auch entscheidend, wo die wärme letztendlich entsteht.
Und wenn du mal vergleichst:
1046 == 5W
1048 == 10W
1050 == 28W
(Quelle: www.eheim.de)
Das zeigt, dass die Pumpen, die für eine Wakü ausreichen, nicht 25W verbrauchen müssen, und so nicht so warm werden, dass man sie mit wasser umspülen muss.
Es gibt zwar Pumpen, die weit billiger sind als eheims, aber bei diesen muss die qualität nicht so gut sein, und die können bei gleicher Wattzahl halt wärmer werden (schlechterer Wirkungsgrad), so dass es sich empfiehlt, sie nur als tauchpumpen einzusetzen.
@Mailbug
Du hast den zoohändler vieleicht etwas zu ernst genommen und in deinem post recht selbstüberzeugt geklungen (ich möchte dich damit nicht bekleidigen

). Oder du hast das, was er dir zu den pumpen, zu denen er dir was erzählt hat, auf alle pumpen veralgemeinert
Allerdings hätten ihn einige der andere poster auch in etwas gewählterer ausdrucksweise von der eigenen meinung überzeugen lönnen...
Auf ein friedliches miteinander :-*
Dc