Hoi Tuinkabouter,

ich machs mal schnel auf niederländisch......

Je bestelling ziet er goed uit, maar als ik jou was zou ik liever noch ca. 2 meter "schlauch" meer bestellen.
Niks is zo klote als alles samen bauen en dan merk je dat er 1 meter "schlauch" ontbreekt.

ik denk dat je deze "elleboogjes" ( Winkelverbinder plug&cool Metall )


nodig hebt en niet die 4x Anschluss plugncool gewinkelt drehbar G 1/4

groetjes,

ThaDog

ich hab fast alles verstanden, man merkt dass die sprachen nicht so verschieden sind  

Pk, eigentlich nur das:

Quoted from "ThaDog"

maar als ik jou was zou ik liever noch ca. 2 meter "schlauch" meer bestellen.
Niks is zo klote als alles samen bauen en dan merk je dat er 1 meter "schlauch" ontbreekt.
groetjes,

ThaDog

Ich glaube das heisst:
..., aber wenn ich du wäre würde ich noch ca. 2 meter "Schlauch" ( ) bestellen. Nichts ist so schei**e wie alles erst zusammenzubauen und dann zu merken dass 1 meter "Schlauch" fehlt.


Gruß,
MPPPP

Edit: "groetjes" hab ich vergessen, was mag das wohl heißen?
Und: Kanns sein dass "zo kloten" "zum kotzen" heisst. Wenn ja, einfach "schei**e" in meiner Übersetzung dagegen austauschen...

Ihr könnt euch ruhig noch ein bisschen weiter so unterhalten, wenn man langsam liest versteht man's nämlich wirklich gut.

Quoted from "Its"

Ihr könnt euch ruhig noch ein bisschen weiter so unterhalten, wenn man langsam liest versteht man's nämlich wirklich gut.

Dein wünsch ist mein Befehl  ;D    

Quoted from "Tuinkabouter"

...maar zijn er verder geen afdichtringen nodig ?

Nee, meer heb je niet nodig.. alleen nog een T-stuk met een stop erin..... als ik jou was zou ik liever de metale stop nemen. die is qua optiek echt beter..........

Quoted from "Tuinkabouter"

Hoe gaat dat hier met betalen ? eerst overmaken of kan het ook onder rembours ?

Dat gaat alleen met vooruit betalen ( im shop staat volgendes: "NEU: VERSANDKOSTENFREIE LIEFERUNG AB 200€.......Bei Vorkasse-Bestellungen mit Warenwert ab € 200 und Versand in eines der folgenden Länder: Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg" )

Er is ook een officiele "AC dealer" in Nederland: http://www.h-essers.nl/


mfg,

ThaDog