@ Tom : Ich bin auf 2U 19" gekommen, weil ich das fast unsichtbar unter meine Schreibtischplatte montieren kann.
Machbar ist alles - auch Deine Vorstellung ist verwirklichbar.
Nur der 19"-Kasten ist ziemlich suboptimal, weil nach den nötigen Modifikationen von dieser Kiste so gut wie nichts mehr übrig bleibt.
Und als reiner "Blech-Lieferant" isses zu teuer - das gibt's im Baumarkt billiger.
Denk' doch einfach mal über einen "flachen" Rechner nach, ohne schon ein fertiges Format vorzugeben.
Das KnowHow und die (handwerklichen) Mittel hast Du ja, um soetwas umzusetzen.
Lege einfach mal ein Mainboard, ein paar HD-Rahmen und ein(OpenFrame-)Netzteil, sowie Pumpe, Radiator, usw. auf eine Tischplatte und setz' das Puzzle so zusammen bis es passt.
Soweit ich das jetzt beurteilen kann, brauchst Du für den Router/Server maximal noch eine Netzwerk-Karte und ggf. einen Raid-Controller. Beides gibt's auch als LP-Varianten - damit erübrigt sich der ganze Aufwand mit den PCI-Slots und Riser-Cards.
Eleganter ist natürlich ein Server-Board mit 2 NICs, Raid und Video onboard - dann wird's wirklich "flach".
mfg, Thomas