das ist wohl die o.g. lösung:
http://ipodlinux.org/Video_Player
http://ipodlinux.org/Video_Convert
Video playback is now included in CVS. It should be able to display uncompressed AVI with audio encoded in the right format for your specific iPod.
Because they're uncompressed, videos converted for the iPod will inevitably end up as much larger files (typically 10 times larger) than the original versions.
najo, wenn es linux sein muss wird man das wohl in kauf nehmen.
---
es gibt nur ein leeres forum auf deutsch:
http://www.de-ipodlinux.kilu.de/
auf englisch bentworten die o.g. seiten alle fragen.
---
man kann mit dem ipod nur arbeiten wenn er nicht am rechner aufgeladen wird, sondern direkt am netzteil.
das ist eine der sachen die mit linux anders sind.