Sooo der Fehler war ein ganz ganz anderer.
Der Ordner, der unter Windows Dokumente und Einstellungen heißt, ist offensichtlich nur ein Alias. Was ich dort drin unter Windows finde, habe ich unter Linux im Ordner users.
Also: Ich bin einfach nur zu doof gewesen. (oder zu blind)