Hi Capt._Nemo,
was du dir auf jeden Fall klar machen musst, ist das die "langen Sätze" Schachtelsätze sind. Wenn du dich an den Kommas orientierst geht es meißt einfacher.
Da ich auch große Probleme vorallem beim Übersetzen habe (Wissen mit Praxis verbinden) habe ich mir folgendes Buch bestellt:
Lateinische Grammatik 9-11 (Kosten: 10,80€)
ISBN 3-7863-2601-0
Ich blätter da nur selten drinn rum, mal vor ner Arbeit wenn mir ne Konstruktion unklar ist, aber es hilft da es wirklich einfach und verständlich erklärt wird.
Übersetzungsübungen sind auch drinn und alles ganz genau und toll erklärt. Die Schwierigkeit kannst du selbst wählen.
Ich würde mir dieses Buch wieder kaufen!

mfg j1nnai