und in dem fenster musste unten auf "register a product i allready own" drücken

Zitat von »Jack«

link=board=6;num=1098615326;start=30#31 date=10/25/04 um 16:25:42]
Da wär ich mir nichtmal so sicher! Ich bin mir nicht so sicher, ob das Deutsch synchronisiert wird! :-/

In deutsch sowie uncutted (gibt's das Wort? *g*) kommt es auf jeden Fall, das steht schon fest. Synchronisation in dem Sinne ist überflüssig weil die Grafikengine an Hand der Sprache bzw. dem Ton die Lippen bewegt

Zitat von »elbarto`«

und in dem fenster musste unten auf "register a product i allready own" drücken

und da dann den gutscheincode eingeben :-P

Ich hatte HL2 bereits letztes Jahr vorbestellt und nun folgende Mail bekommen. Ich dachte sie is vielleicht nicht ganz uninteressant vor allem bezüglich der Frage zur Synchronisation.
-------------------------------------------------------------

Hier die im Moment bekannten Informationen zu Half-Life 2:

deutsche Version 48.90 Euro, 16.11.2004
englische Version 46,90 Euro, 16.11.2004 US Version Preis noch nicht bekannt, Mitte November

ca. 3. Dezember: Collectors Edition 62.50 Voraussichtlicher Inhalt: Half-Life 2, Half-Life 1, Half-Life Source
+ Counter Strike Source, T-Shirt + Strategieguide, das ganze in einer
Metall-Box!
Es wird sich dabei um die US Version des Spieles handeln, aber speziell für Europa in einer edlen Metallbox verpackt.
Die Collectors Edition für den US Markt wird voraussichtlich nur in einer Pappbox kommen. Wegen der schlechteren Ausstattung, des vermutlich zu hohen Preises und einer wohl mehr als problematischen Verfügbarkeit bieten wir diese im Moment nicht an.

Eine deutsche Collectors Edition wird es nicht geben.

ALLE Versionen sind ungeschnitten, wobei die deutsche Version synchronisiert sein wird, also NICHT multilingual.
Der Versand erfolgt bei allen Versionen mit eigenhändiger Zustellung.
Es ist zwar noch nicht ganz sicher, aber im Moment gehen wir davon aus, dass alle Versionen auf DVD kommen werden, weiterhin soll in allen Versionen Counter-Strike Source enthalten sein.

Die Angaben entsprechen unserem aktuellen Informationsstand, Änderungen können aber im Moment nicht ausgeschlossen werden.
-------------------------------------------------------------
Edit: ich hab bei Okaysoft bestellt.