So... mal wieder ein kleiner Fortschritt.
Ich habe nun mit dem oberen Zwischenboden weitergemacht. Laut Planung sollte der mal so werden (die gelbe Umrandung):
Wie man da schon sieht, bleiben neben den Ausschnitten für die Airplexe nur sehr schmale Stege. Ich dachte mir schon, dass das Probleme geben wird, was sich auch bestätigt hat :-/.
Daher hab ich die Stege einfach weggelassen, und es nun so gemacht:

Sind halt jetzt drei Einzelteile, aber macht ja nix. Die Aussparungen sind groß genug, dass man die Airplexe von unten durch den "Zwischenboden" hindurchheben kann, so dass man sie ggf. auch wieder herausnehmen kann, ohne den Deckel abmachen zu müssen.
Dann kam hier noch der Deckel drauf:
Als nächstes kam Kollege Stichsäge wieder zum Einsatz, und ich habe die Löcher für die Lüfter bzw. Airplexblenden ausgesägt:
Die Blenden durften schonmal probeweise Platz nehmen:
Ein Lüfter wurde auch schonmal anprobiert, passt
Dann habe ich noch die Laufwerks- und Aquatube-Löcher angezeichnet:
Nun muss ich mal sehen wo ich weitermache, das weiss ich noch nicht so genau

Wie ich die Löcher für die ATs richtig rund hinbekomme ist auch noch ne Überlegung wert...