Schon mal versucht die Exe im Kompatibilitätsmodus, z.B. Windows XP, und mit Admin-Rechten zu starten?
Mir kommt's nämlich so vor, dass das Game die Save-Dateien an Orten speichern will, die in moderneren Versionen von Windows entweder nicht mehr existieren, oder geschützt sind. Vielleicht gibt's ja auch einen Patch der das behebt oder unter Windows 7/8 spielbar macht?
P.S. Ich hab gerade gesehen, dass das Spiel für Windows 95/98 entwickelt wurde. Vielleicht kannst Du ja etwas mit Windows Virtual PC und dem Windows XP Mode anfangen.
http://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=3702