Ich würde jetzt erst mal sagen NEIN.
Da du ja selbst nicht weist was du da genau anschließen willst ist kannst du das vergessen.
Servo ist in etwa so genau wie "Auto".
Wenn es um Modellbauservos geht ist die Antwort NEIN, die benötigen ein spezielles Timing.

Servos werden normalerweise mit einem speziellen Timing, vergleichbar zur PWM Steuerung von Lüftern angesteuert.
Sprich Stromversorgung + Signaleingang.

Und nein, ein Lüfter PWM Signal hat ein komplett anderes Timing (IIRC 23,5 kHZ) als das Sevosigns (50HZ) und ist daher nicht kompaktibel.
Wenn man wollte wäre eine Servo-Steuerung an einem PWM Lüfter-Port denkbar und vermutlich "nur" ein größerer Programmieraufwand. (man hat ein Signal und einen 12V Anschluss mit durchaus brauchbarer Belastbarkeit)
Aber ich vermute Mal dieser Wunsch ist zu exotisch...

Vielleicht hilft das etwas weiter?
https://forum.arduino.cc/index.php?topic=254900.0


Nicht das PWM Signal nehmen sondern über Spannung steuern, Arduino setzt die Spannung in entsprechende Servo Pulse um und steuert den Servo. Könnte klappen

Wenn du nen Arduino (nano etc. reicht) dazwischen setzt kannst du auch das PWM Signal auswerten, oder das Spannungssignal.

Käme das in Betracht würd ich die 12V des PWM Anschlusses gleich für den Betrieb nehmen, das PWM Signal auswerten und in ein ServoSignal umwandeln.
Mich würde es wundern, wenn es dafür nicht bereits passende Sketche gibt.

Ich nutze die Boards nur als Plattform um diese in C zu programmieren (Bastelniveau) - sollte man in 2-3h bequem umsetzen können.