Die Pumpe ist doch nicht selbstansaugend, d.h. sobald der Wasserpegel unter dem Austritt vom "AGB" zur Pumpe ist bekommst du Probleme. spätestens wenn Luft im System ist!

Der Ansaugschlauch geht im Faß bis quasi zum Boden. Wenn die Pumpe erst einmal geflutet ist, gibt's keine Probleme. Die Luft sammelt sich im Faß.
Der

Quoted

Austritt vom "AGB" zur Pumpe

ist der Anfang des Schlauches im Faß.
(Früher (Eheim1046/1048 ) hätte man die Pumpe einfach direkt ins Faß gehangen (ganz ohne Ansaugschlauch).)

Wenn die Pumpe geflutet ist dann sollte das kein Problem mehr sein, am besten vorm anschmeißen schon mal gut entlüften bis zur Pumpe (falls nicht schon geschehen )
wäre natürlich besser, wenn der Auslass tiefer sitzen würde, aber ich schätze mal das wäre dann nicht ganz dicht wenn es unter der Wasserkante liegen würde?
Ich würde ihn soweit unten wie möglich anbringen, am besten wäre natürlich auf der Unterseite (wenn mans ordentlich dicht bekommt natürlich nur xD). Also, sofern sich das noch ändern lässt. ;D

Quoted from "Frontschwein"

Ich werde morgen mal den Auslass an meinem Fässchen nach unten versetzen

Wo der Schlauch durch die Faßwand geht, ist egal. Mitte, unten, oben... alles dasselbe.
Zum erstmaligen fluten der Pumpe ist es natürlich einfacher, wenn's unten raus geht, aber wenn sie geflutet ist, spielts keine Rolle mehr.

Zum Fluten: Rücklauf vom Faß trennen und höher als das Faß halten, Faß füllen und dann mit "Preßluft" das Wasser durchdrücken, bis es im Rücklauf ankommt/steigt

Zu beachten ist eher der Rücklauf. Der befindet sich im Faß über der Wasseroberfläche, oder? Das plätschert auf der einen Seite - wenn die Pumpe aus ist und das Faß sich unter dem restlichen System befindet, kann das System leerlaufen, das Wasser ins Faß.
Wenn der Rücklauf auch unter Wasser ist, kann das nicht mehr passieren - dann spielt die Position des Fasses keine Rolle mehr (nach dem Fluten).

Wenn du etwas Wasser im Schlauch hast was die Pumpe weiterschicken kann,
Sollte der Sog zum durchstarten ausreichen.