• 28.04.2024, 01:33
  • Registrieren
  • Anmelden

  • Sie sind nicht angemeldet.

 

"Nothing beats german engineering" bitte

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • 1
  • 2

pablo

Full Member

Beiträge: 522

"Nothing beats german engineering" bitte

Montag, 23. Juni 2003, 19:57

hi,
Mein Engl, ist ziemlich mies.
Kann mir mal einer den Spruch von AC übersetzen???

Thx schonmal.
Possi ehemals pablo

Chrizzz

Senior Member

Beiträge: 1 123

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 20:01

Signatur out of date...

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Beiträge: 22 811

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 20:01

Nichts schlägt deutsche Technik.

Ok, der war mies...

Nichts ist besser als deutsche Technik. (frei übersetzt)

Na ja, mein Englisch ist nicht gerade gut... ;)

CU


Ädit: Hey cool, ich hatte sogar recht! :D
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

MadMan

Senior Member

Beiträge: 940

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 20:03

moin!

mein englisch iss auch net wirklich gut aber:

"nichts schlägt deutsche technik"

also: nix iss so gut wie deutsche qualitätsware...!
(NUR auf ac bezogen ;) )

cya

Nacht-Elf

unregistriert

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 20:10

nichts schlägt deutsche manipulation ;)

ja, engineering hat mehrere bedeutungen...

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Beiträge: 22 811

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 20:23

Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

salieri

Senior Member

Beiträge: 1 511

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 21:28

ich würde technik nehmen
CoALa CuBe is comming soon Status:50 Prozent Bis jetzt investierte Zeit:200+ Stunden ... Selfmade CaseCon

pablo

Full Member

Beiträge: 522

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 21:29

Thx für die übersetzung
Possi ehemals pablo

tom355

God

Beiträge: 2 235

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 21:36

Nichts schägt deutsche Ingenieurskunst.


8)

chu

Moderator

Beiträge: 3 483

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 21:39

Hi,
würde sagen das in diesem Zusammenhang "engineering" eher für das Know How, also die Ingenieursleistung, Idee und Durchführung der (AC-)Produkte steht ;-)

Gruss
akula
Learn to read the feed. Earn the right to write. :thumbup:

Manuel_aka_MDK

Foren-Inventar

Beiträge: 22 811

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 22:00

Zitat von »tom355«

Nichts schägt deutsche Ingenieurskunst.


8)

Das trifft es wohl auf den Punkt! :D

CU
Die Weisheit des Tages: "Nein, ISDN ist nicht die Abkürzung für 'Ich seh da nix'..." ^^

"10 Stunden harte Arbeit sind nix für ne Bürotussi wie mich..." - Chewy

max

God

Beiträge: 2 152

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 22:05

german engineering ist fast schon sowas wie ne 'marke'. weltweit bekannt 8) 8)

Draco

God

Beiträge: 12 241

Re: "Nothing beats german engineering" b

Montag, 23. Juni 2003, 22:33

Nichts schlägt das deutsche Know How der technischen Ingenieurskunst


um das ganze zusammenzufassen :D

BiosTauBaer

unregistriert

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 00:24

naja, ob der spruch noch zutrifft? war früher vielleicht so :P

Metzler

Senior Member

Beiträge: 1 790

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 00:26

Zitat von »BiosTauBaer«

naja, ob der spruch noch zutrifft? war früher vielleicht so :P


bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich. ;)

Chrizzz

Senior Member

Beiträge: 1 123

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 01:56

Zitat von »Metzler«



bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich.  ;)


Wir wollen und DÜRFEN ja jetzt keine Namen nennen ;D
Signatur out of date...

G-CoW

Senior Member

Beiträge: 1 282

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 02:02

Zitat von »Metzler«



bei ac trifft es zu ABER bei anderen deutschen firmen nicht mehr wirklich.  ;)



du wirst dich wundern, wie sehr das immernoch zutrifft ;)

creep

unregistriert

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 02:16

Zitat von »G-CoW«



du wirst dich wundern, wie sehr das immernoch zutrifft ;)


da hat er recht... siehe deutsche automobilindustrie

thetruephoenix

God

Beiträge: 8 519

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 02:19

und wieso bekommt die deutsche Automobilindustrie dann keine funtionierende hydropneumatische Federung hin ??? ;D
(14:03:23) (Cerbis_Latran) Dude, uhm. Do me a personal favor?
(14:03:51) (Eliza) what is it?
(14:04:04) (Cerbis_Latran) Never kill anyone. You'd enjoy it far too much.

seaslug

Senior Member

Beiträge: 1 745

Re: "Nothing beats german engineering" b

Dienstag, 24. Juni 2003, 02:23

ich finde den spruch nur peinlich...
  • 1
  • 2