mit erfahrungen kann ich nicht dienen.
aber sowas machen eigentlich internationale umzugsunternehmen, ev. speditionen.
zb:
http://www.umzug2000.de/faqsharing.html, da gehts um container sharing, ich denke das wäre für euch interessant.
speditionen könnten preiswert sein, wenn der zeitpunkt passt und sie wirklich einen halben container leer haben.
ich würde da einfach mal die gelben seiten studieren.
eventuell ist sowas ja interessant:
http://www.moving24.de/umzug/Auslandsumzug/USA.htm
da fiel mir doch noch ein wie man einen konkreten preis findet:
http://www.all-american.de/import.htm
ein auto würde also ca. 700 Eur kosten, das dürfte ja ein anhaltspunkt sein.