Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetzen?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

FragMaster.nsn

Senior Member

Beiträge: 1 706

Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetzen?

Donnerstag, 7. Dezember 2006, 01:22

Ich brauche ein paar Worte auf polnisch und einen gescheiten Übersetzer scheint es im Netz nicht zu geben.

Gibts hier jemand der sich dafür berufen fühlt?

home
newsletter
info
galerie
programm
preise
videos
grundriss
meinung
links
anfahrt
kontakt
impressum

Spitfired

Senior Member

Beiträge: 1 120

Re: Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetz

Donnerstag, 7. Dezember 2006, 02:35

geht bestimmt um gotcha oder :-) ???

amok

Senior Member

Beiträge: 995

Re: Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetz

Donnerstag, 7. Dezember 2006, 10:43

Hi,

habe zwar nicht direkt Polnisch Kentnisse, aber einen guten Link =)

http://www.pons.de/pons.htm#m12|akt…onlinewb/wb.htm

Werde aber heute mal meine Freundin fragen, sie ist der Sprache mächtig und dann melde ich mich heute Abend nochmal.
Greetz

Edith: Auf jedenfall heißt Video=video =)

Martin666

God

Beiträge: 3 727

Re: Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetz

Freitag, 8. Dezember 2006, 00:32

Mein Kumpel hat mir folgendes geflüstert:

home dom (Haus)

newsletter wiadomisci (Neuigkeiten)

info informacja

galerie galeria

programm program

preise cena

videos

grundriss rzut pionowy

meinung mniemanie

links linki

anfahrt dojazd

kontakt kontakt

impressum impressia (?)

Kyros > Radeon 5750 > Radi AMS 420 > aqualis > Laing DDC

Bruce_Lee

Full Member

Beiträge: 188

Re: Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetz

Sonntag, 10. Dezember 2006, 17:21

Home, Newsletter & Info würde ich nicht einpolnischen. Eindeutschen tun wir sie ja auch nicht.

Galerie - geleria
Programm - program
Preise - ceny
Videos - videosy
Grundriss - plan
Meinung - opinia
Links - linki
Anfahrt - dojazd
Kontakt - kontakt
Impressum - impresum

Uh Baby Baby Balla Balla, in meiner Hose steckt ein Knaller!

affenpopo

Full Member

Beiträge: 201

Re: Kann mir jemand 13 Worte auf polnisch übersetz

Montag, 11. Dezember 2006, 04:23

ist ja genau wie russisch :o :o

verkaufe nen grünen display für aquaero...oder tausche ihn gegen einen blauen.kaum benutzt!