Also erstmal: Gute Entscheidung, Simply ist der beste Tarif, hab ich auch...
Aber zu deiner Frage, Sim-Lock bezieht sich in allen Fällen die ich kenne auf den exakten Kartentyp. Das heißt mit einem Sim-Lock-Handy für die Xtra-Card kannst du die Xtra-Card verwenden, nichtmal D1-Vertragskarten.
Simply kauft zwar Netzkapazität von der Telekom, das ist aber ein anderer Anbieter und eine andere Karte, geht also nicht. Man bekommt aber schon sehr gute gebrauchte Handys für unter 50 Euro bei eBay, einfach mal nachgucken...