24.04.2024, 14:12
Sprache ändern
Registrieren
Anmelden
Sie sind nicht angemeldet.
english übersetzen.. *HELP*
Freitag, 18. Januar 2008, 19:40
kann mir jemand sagen, was genau das bedeuten soll?:
....so bear this that any amount that is above your asking price on the cheque will be sent back to me for the pick up and for my own commission on this sales.
Es geht um die Bezahlung per Scheck.
Jemand will mir geld bezahlen..
....so bear this that any amount that is above your asking price on the cheque will be sent back to me for the pick up and for my own commission on this sales.
Es geht um die Bezahlung per Scheck.
Jemand will mir geld bezahlen..
Re: english übersetzen.. *HELP*
Freitag, 18. Januar 2008, 19:43
Sinn: Alles, was er dir zuviel überweist geht an ihn zurück für Transport und Kommision.
Was er meint: Ich schicke dir einen ungedeckten Scheck und du siehst, dass er dir zuviel überwiesen hat. Du schickst ihm die Differenz zurück und entdeckst dann, dass der Scheck ungedeckt ist.
So ist es zumindest gängige Praxis bei den allgemeinen Betrügern.. Aber natürlich kannst du auch einen ehrlichen Käufer erwischt haben, dann viel Glück.
Was er meint: Ich schicke dir einen ungedeckten Scheck und du siehst, dass er dir zuviel überwiesen hat. Du schickst ihm die Differenz zurück und entdeckst dann, dass der Scheck ungedeckt ist.
So ist es zumindest gängige Praxis bei den allgemeinen Betrügern.. Aber natürlich kannst du auch einen ehrlichen Käufer erwischt haben, dann viel Glück.
