Captain Future wurde übrigens bei uns damals ziemlich stark gecutet.
Damals war man anscheinend noch der Auffassung das "Cartoons" nur für Kinder sind :
,somit wurden "derbere" Effekte kurzerhand rausgeschnibbelt.
Und sogar Story Elemente wurden bei Captain Future über Bord geworfen........
Wer das "Orginal" sehen will muß zwangsweise zur französischen (Lief damals in Frankreich uncut) oder zum japanischen Orginal greifen (jeweilge Sprachkenntnisse natürlich vorausgesetzt
).